Le nom de famille et l'origine

L'épouse et l'époux ont en principe les mêmes droits et les mêmes obliga­tions. Ce chapitre vous donne, entre autres, un aperçu de la réglementation relative au nom, au lieu d'origine, à l'entretien de la famille et à la répartition des dettes. Il vous indique en outre à qui vous adresser en cas de difficultés.Quel est le nom des époux et des enfants?

Le nom de famille des époux

Le nom de famille des époux est en principe le nom du mari. Vous pouvez cependant aussi choisir le nom de la femme. Pour cela, il faut, avant de vous marier, en demander l'autorisation au gouvernement du canton où vous êtes domiciliés. Une fois mariés, vous ne serez plus autorisés à changer de nom, à moins que vous ne remplissiez certaines conditions spéciales.

Le double nom de l'épouse ou de l'époux

Si vous ne souhaitez pas renoncer au nom que vous portiez avant le mariage, vous pouvez conserver ce nom, suivi du nom de famille. Mais vous devez déclarer ce choix à l'office de l'état civil avant le mariage.

Le nom d'alliance

Le nom d'alliance, comme le double nom, est composé du nom de famille et du nom que la femme ou le mari portait jusqu'au mariage, mais il s'écrit avec un trait d'union et le nom de famille est placé en premier. Vous pouvez tous deux porter le nom d'alliance dans la vie de tous les jours. Le nom d'alliance n'est cependant pas un nom légal; il ne peut donc pas être inscrit dans le registre de l'état civil. Toutefois, celui des conjoints qui a pris le nom de l'autre comme nom de famille peut faire inscrire le nom d'alliance dans son passeport et sa carte d'identité.

Le nom des enfants

Les enfants communs des époux portent le nom de famille de leurs parents.


Caroline Durand et Laurent Brun souhaitent se marier et avoir des enfants. S'agissant de leur nom, ils peuvent choisir l'une des quatre possi­bilités suivantes:
enfants: Brun enfants: Brun enfants: Durand enfants: Durand
Laurent Brun Laurent Brun Laurent Durand Laurent Brun Durand

1 )    Caroline Brun               Laurent Brun                     enfants: Brun

2)     Caroline Durand Brun    Laurent Brun                      enfants: Brun

3)     Caroline Durand           Laurent Durand                  enfants: Durand

4)      Caroline Durand          Laurent Brun Durand           enfants: Durand

Dans la vie de tous les jours, s'ils portent tous deux le nom de famille Brun, Caroline et Laurent pourront se faire appeler Brun-Durand (avec le trait d'union). S'ils portent le nom de Durand, ils pourront se faire appeler Durand-Brun.

Quel est le lieu d'origine des époux et des enfants ?

En tant qu'époux, vous gardez, après le mariage, votre lieu d'origine. En tant qu'épouse, vous devenez originaire de la commune de votre mari, tout en conservant le lieu d'origine que vous possédiez lorsque vous étiez céli­bataire.

Les enfants communs des époux acquièrent uniquement le lieu d'origine de leur père.

Le 14 août 2000, Viviane, originaire de Lausanne, épouse Peter, origi­naire d'Oberwil, dans le canton de Bâle-Campagne. A partir de cette date, Viviane est originaire d'Oberwil et de Lausanne. Quant aux enfants de Viviane et de Peter, ils seront originaires d'Oberwil seulement.